PIPINQUI

pipînqui, prt. sur pipîni.

Fort, ferme, compact, vieux.

Esp. , enuegecido (M I 36r.).

anciano (M I 10r.).

carne de viejos sin fuerça ni virtud (M I 15r.).

correosa cosa (M I 30v.).

rezia cosa (M I 104v.).

Angl. , lean.

" ye pipînqui ", déjà vieux, ancien, antique.

" pipînqui înacayo ", vieux, décharné, ridé.

Décrit le grand père, colli. Sah10,4.

la peau, êhuatl. Sah10,96.

la plante des pieds, xocpalîxtli. Sah10,127 - tough.

l'arbre coahtli. Sah11,110 - compact.

la plante texocotl. Sah11,118 - compact.

l'écorce du mizquitl. Sah11,120 - compact.

" pipinqui, pipictic ", solide, compacte - solid, compact.

Décrit la plante tôlnacochtli. Sah11,195.

Firm.

Est dit de celui qui est né sous le signe ce cuetzpalli. Sah4,83.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.